이

이 한자에 대해

한자 「歯」는 주로 "치아"를 의미하며, 가끔은 기계의 "톱니"를 나타내기도 합니다. 일반적으로 명사로 사용되지만, 약함의 개념과 관련된 동사 형태에도 나타날 수 있으며, 이는 그 읽기에 반영됩니다. 몇 가지 대표적인 합성어로는 歯止め (はどめ)이 있으며, 이는 "브레이크"를 의미하고, 무언가를 멈추거나 저지하는 것을 나타냅니다; 歯科 (しか)는 "치과"를 의미하며, 치아 건강의 분야를 나타냅니다; 그리고 虫歯 (むしば)는 "충치"로 번역되며, 치아의 구멍을 의미합니다. 평상시 대화에서는 歯医者 (はいしゃ)라는 용어가 "치과의사"를 의미하며, 치과 전문의를 지칭할 때 많이 사용됩니다.

예문

• 毎日歯を磨くことが大切だ。

  매일 이빨을 닦는 것이 중요하다.

다국어 의미

English

tooth, cog

Tiếng Việt

răng

日本語

歯

한국어

이

中文

牙

id

gigi

th

ฟัน

es

diente

fr

dent

de

Zahn

pt

dente

일반적인 복합어

• 歯止めはどめbrake, drag, skid
• 歯科しかdentistry
• 歯車はぐるまgear, cogwheel, cog (in an organization, company, etc.)
• 虫歯むしばtooth decay, decayed tooth, dental cavity
• 歯医者はいしゃdentist
• 歯科医しかいdentist
• 歯切れはぎれfeel when biting, manner of enunciation
• 入れ歯いればfalse tooth, denture

이 한자를 사용하는 단어