JLPT N114画 · 14획부수 石빈도 #1792조요 한자(상용한자)

묘비, 기념비

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

いしぶみ

연상 기억법

높은 석조 기념물은 자랑스럽게 솟아 있으며, 고인의 이름이 새겨져 있어, 평화로운 묘지의 고요함 속에서 지속되는 경의를 표합니다.

이 한자에 대해

이 kanji 碑 (hi)는 주로 "묘비" 또는 "기념물"을 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되며 동사로는 덜 사용됩니다. 자주 碑文 (hibun)과 같은 합성어에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "비문"을 의미하고 기념물에 있는 글씨를 나타냅니다; 記念碑 (kinenhi)은 "기념비"를 의미하며, 보통 누군가를 기리기 위해 돌에 놓입니다; 그리고 石碑 (sekihi)는 "돌 기념물"을 나타냅니다. 관련 용어로는 墓碑 (bohi)가 있으며, 이는 "묘비"를 의미합니다. 이 kanji는 기억과 영속성을 전달하는 감정을 가지고 있으며, 종종 기억을 존중하는 것과 관련이 있습니다.

예문

この碑は歴史的な記念碑である。
이 기념물은 역사적인 기념물이다.

다국어 의미

English: tombstone, monument
Tiếng Việt: bia mộ, đài tưởng niệm
日本語: 墓石, モニュメント
한국어: 묘비, 기념비
中文: 碑石, 纪念碑
id: nisan
th: หลุมศพ
es: tumba
fr: tombstone
de: Grabstein
pt: túmulo

일반적인 복합어

碑文ひぶんinscription, epitaph, epigraph
記念碑きねんひcommemorative plaque (usu. on a stone), stone monument (bearing an inscription)
石碑せきひstone monument
墓碑ぼひgravestone, tombstone
詩碑しひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem
歌碑かひmonument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
建碑けんぴerection of a monument
碑銘ひめいinscription, epitaph