분출하다

이 한자에 대해

이 한자 웅은 주로 '솟다' 또는 '우러나오다'를 의미합니다. 동사로 자주 사용되며 다양한 맥락에서 발견할 수 있습니다. 예를 들어, '湧く' (わく)는 '솟다' 또는 '분출하다'를 의미하며 땅에서 물이 솟아오르는 것처럼 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 '湧き出る' (와키데루)가 있으며, 이는 '솟아 나오다'로, 강하게 흘러 나오는 무언가를 설명합니다. 또 다른 중요한 용어는 '湧水' (유수)로, "샘물"을 의미하며 자연적으로 땅에서 흐르는 물을 가리킵니다. 이 한자는 자연 샘과 온천, 즉 '温泉' (온천)과 자주 연관되어 있는 것이 흥미롭습니다.

구성 요소

예문

• 泉から水が湧き出た。

  물이 샘에서 솟아오르고 있다.

다국어 의미

English

to gush, to surge, to well up

Tiếng Việt

phun trào, dâng lên

日本語

湧く, 湧かす

한국어

분출하다

中文

涌出

id

memancar

th

พุ่งออกมา

es

emergente

fr

jaillir

de

quellen

pt

jorrar

일반적인 복합어

• 湧水ゆうすいspring water
• 湧き出るわきでるto gush out, to spout
• 温泉おんせんhot spring
• 湧くわくto well up, to bubble up

이 한자를 사용하는 단어