오르다, 상승하다, 들어가다, 등록하다

이 한자에 대해

한자 「登」은 주로 "오르다" 또는 "상승하다"를 의미하며, 무엇인가에 참여하거나 등록하는 것을 나타낼 수도 있습니다. 이 한자는 종종 동사로 사용되며, 예를 들어 のぼ.る 는 "오르다"를 의미합니다. 이를 통해 登場 (とうじょう)와 같은 합성어에서 볼 수 있으며, 이는 "출현"을 의미하는데, 누군가 무대에 등장할 때 자주 사용됩니다; 登山 (とざん), 즉 등산을 의미하는데, 일본에서 인기 있는 야외 활동입니다; 그리고 登校 (とうこう)로 학교에 가는 것을 의미합니다. 중요한 점은 이 한자가 다양한 맥락에서 자주 사용되므로 대화 및 쓰기에서 매우 다재다능하다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 山に登るのが好きです。

  나는 산에 오르는 것을 좋아합니다.

다국어 의미

English

to climb, to ascend, to enter, to register

Tiếng Việt

leo, tăng, đăng ký

日本語

登る, 登り, 入る, 登録する

한국어

오르다, 상승하다, 들어가다, 등록하다

中文

攀爬, 上升, 进入, 注册

id

memanjat, menaiki, masuk, mendaftar

th

ปีน, ขึ้น, เข้า, ลงทะเบียน

es

escalar, ascender, entrar, registrarse

fr

escalader, monter, entrer, s'inscrire

de

klettern, aufsteigen, eintreten, registrieren

pt

escalar, subir, entrar, registrar

일반적인 복합어

• 登場とうじょうappearance, arrival
• 登山とざんmountain climbing
• 登校とうこうgoing to school
• 登録とうろくregistration

이 한자를 사용하는 단어