JLPT N16画 · 6획부수 缶빈도 #1543조요 한자(상용한자)

캔

음독 (音読み)

カン

훈독 (訓読み)

かま

연상 기억법

반짝이는 캔을 상상해보세요. 그것은 비밀을 굳게 담고 있어 마치 잠긴 유리병과 같은 모습으로 소중한 내용물의 용기 역할을 강조합니다.

이 한자에 대해

"缶"라는 한자는 주로 "주석통" 또는 "용기"를 의미합니다. 이는 종종 명사로 사용되고 동사로는 사용되지 않습니다. 일반적으로 "缶詰" (かんづめ)와 같이 "캔 음식"을 의미하는 단어와 "薬缶" (やかん), 즉 "주전자"를 가리키는 용어에서 자주 접합니다. 다른 유용한 합성어로는 "空き缶" (あきかん)이 있으며, 이는 "빈 통"을 의미합니다. 이 한자는 "缶コーヒー" (かんコーヒー)에서도 찾을 수 있으며, 이는 "캔 커피"로 번역됩니다. 중요한 점은 이 한자가 금속 용기를 자주 지칭하지만, 그 구성어들은 종종 다양한 종류의 용기를 일반적으로 지칭할 수 있다는 것입니다.

예문

缶を開けるのは簡単だ。
캔을 여는 것은 쉽다.

다국어 의미

English: tin can, container, jar radical (no. 121)
Tiếng Việt: hộp thiếc
日本語: 缶
한국어: 캔
中文: 罐
id: kaleng, wadah
th: กระป๋อง, ภาชนะ
es: lata, recipiente
fr: boîte, contenant
de: Dose, Behälter
pt: lata, recipiente

일반적인 복합어

缶詰かんづめcanned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
薬缶やかんkettle, bald head
空き缶あきかんempty can
ドラム缶ドラムかんdrum (e.g. oil, gasoline), metal barrel
缶コーヒーかんコーヒーcanned coffee
円缶まるがまcylindrical boiler
製缶せいかんcan manufacturing, boiler manufacturing
汽缶きかんboiler