겁

이 한자에 대해

한자 臆은 주로 겁 많음이나 두려움의 개념을 전달하며 주로 마음이나 정신과 관련이 있습니다. 일반적으로 명사에서 나타납니다. 흔한 용어는 臆病 (おくびょう)로, 이는 겁이 많은 것을 의미하고, 臆病者 (おくびょうもの)는 겁쟁이를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 용어는 臆面 (おくめん)으로, 이는 수줍은 얼굴을 의미하며, 표현에서 수줍음이나 두려움의 본질을 포착합니다. 이 한자가 겁쟁이를 강조하고 있지만, 또한 胸臆 (きょうおく)과 같은 용어에서도 볼 수 있으며, 이는 한 사람의 가장 깊은 생각을 의미하고, 두려움이 감정과 정직성에 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 보여줍니다.

예문

• 臆病だから、他人が怖い。

  나는 수줍어서 다른 사람들을 두려워한다.

다국어 의미

English

timidity, heart, mind, fear, cowardly

Tiếng Việt

nhút nhát

日本語

臆

한국어

겁

中文

胆怯

id

kemandirian

th

ความขี้อาย

es

timidez

fr

timidité

de

Scheuerman

pt

timidez

일반적인 복합어

• 臆病おくびょうcowardly, timid, easily frightened
• 臆病者おくびょうものcoward, wimp
• 臆面おくめんtimid face
• 剛臆ごうおくbravery and cowardice
• 胸臆きょうおくone's inmost thoughts (feelings)
• 臆すおくすto be hesitant, to feel timid
• 臆見おっけんconjecture
• 臆度おくたくguessing, speculation, supposition

이 한자를 사용하는 단어