시간, 경과, 향해

이 한자에 대해

한자 「頃」는 주로 "시간" 또는 "약"을 의미합니다. 특정 기간 또는 대략적인 시간을 설명하는 명사로 자주 사용됩니다. 예를 들어 日頃 (ひごろ)는 "일상적으로"를 의미하고, 近頃 (ちかごろ)는 "최근에"로 번역됩니다. 또한, 일반적으로 사용되는 예로는 今頃 (いまごろ), 즉 "이 시점에 대하여"라는 의미가 있습니다. 일반적으로 이 한자를 사용할 때는 정확하지 않은 시간의 감각을 표현하는 경우가 많음을 기억하세요. 이는 세부 사항을 정확하게 필요로 하지 않고 시간대를 언급할 때 비공식적인 대화에서 유용합니다.

예문

• 彼は20歳頃に海外へ行った。

  그는 20세에 해외로 갔다.

다국어 의미

English

time, about, toward

Tiếng Việt

thời gian, khoảng, hướng tới

日本語

頃, 約, 向かう

한국어

시간, 경과, 향해

中文

时候, 大约, 朝向

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

일반적인 복합어

• 日頃ひごろusually, habitually, always
• 近頃ちかごろlately, recently, nowadays
• 今頃いまごろabout this time, about now
• 年頃としごろapproximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
• この頃このごろthese days, nowadays, now
• いつ頃いつごろabout when, about what time, how soon
• 若い頃わかいころone's youth, early life, one's early days
• 小さい頃ちいさいころas a child, when one was a child

이 한자를 사용하는 단어