조이다, 묶다, 닫다, 잠그다

이 한자에 대해

Kanji 締는 しめる로 발음되며 주로 무언가를 조이거나 고정하는 의미를 가지고 있습니다. 무언가를 잠그거나 안전하게 할 때 동사로 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 締結 (ていけつ)가 있으며, 결론을 의미하고 계약 체결을 나타냅니다. 또 다른 유용한 합성어는 締め切り (しめきり)로, 마감일을 의미하며, 작업이나 프로젝트를 논의할 때 자주 접하는 용어입니다. 또한 取り締まり (とりしまり)는 법적 맥락에서 행정이나 집행과 관련이 있습니다. 유용한 메모는 이 kanji가 종종 안전하거나 확고하게 설정된 느낌을 전달하며, 정리 및 형식과 관련된 다양한 구문에서 필수적이라는 것입니다.

예문

• 論文の締切は明日です。

  원고 제출 마감일은 내일이다.

다국어 의미

English

tighten, tie, shut, lock, fasten

Tiếng Việt

siết chặt, buộc, đóng, khóa, thắt chặt

日本語

締める, 結ぶ, 締める, ロックする, 固定する

한국어

조이다, 묶다, 닫다, 잠그다, 고정하다

中文

收紧, 系, 封闭, 锁定, 紧固

id

mengencangkan

th

รัด

es

apretar

fr

resserrer

de

festziehen

pt

apertar

일반적인 복합어

• 締結ていけつconclusion, execution (of a contract), entering (into treaty)
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member
• 取締役会とりしまりやくかいboard of directors, board of directors' meeting
• 締め切りしめきりdeadline, closing, cut-off
• 取り締まりとりしまりcontrol, management, supervision
• 締約ていやくconclusion of a treaty
• 締めしめtying up, binding, fastening
• 締めるしめるto tie, to fasten, to tighten

이 한자를 사용하는 단어