저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다

이 한자에 대해

한자 阻는 주로 무언가를 방해하거나 막는 의미로 사용됩니다. 주로 동사와 명사에서 사용됩니다. 예를 들어, 동사 阻む (はばむ)는 '누군가가 무언가를 하지 못하게 하다'라는 의미이며, 명사 阻止 (そし)는 '방해'를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 阻害 (そがい)이며, 이는 '방해'라는 일반적인 의미를 가지고 있습니다. 또한 悪阻 (つわり)라는 용어를 만날 수도 있으며, 이는 임신과 관련의 '입덧'을 의미하고, 편안함에 대한 물리적 장애 를 나타냅니다. 이 한자는 진전을 저해하거나 움직임을 방해하는 개념을 전달하며, 도전이나 장벽이 논의되는 맥락에서 중요합니다.

예문

• 道路の工事が交通を阻害している。

  도로 공사가 교통을 방해하고 있다.

다국어 의미

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

일반적인 복합어

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

이 한자를 사용하는 단어