협박

이 한자에 대해

한자 脅는 주로 위협하거나 강요하는 것을 의미합니다. 명사와 동사 모두로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 脅威 (きょうい)는 "위협"을 의미하고, 脅す (おどす)는 "위협하다"로 번역됩니다. 또 다른 일반적인 합성어는 脅迫 (きょうはく)로, "위협" 또는 "공갈"로 해석됩니다. 또 脅かす (おどかす)라는 표현이 있는데, 이는 "위협하다" 혹은 "누군가를 겁주다"의 의미입니다. 이 한자는 종종 부정적인 의미를 갖기 때문에 위협이나 강요와 관련된 상황을 묘사할 때 주의해서 사용하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼は脅しでお金を要求した。

  그는 협박을 통해 돈을 요구했다.

다국어 의미

English

threaten, coerce

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

脅す

한국어

협박

中文

威胁

id

mengancam, memaksa

th

ขู่, บีบบังคับ

es

amenazar, coaccionar

fr

menacer, coercition

de

drohung, zwingen

pt

ameaçar, coagir

일반적인 복합어

• 脅威きょういthreat, menace
• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 脅すおどすto threaten, to menace, to frighten (into doing)
• 脅しおどしthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
• 脅かすおどかすto threaten, to menace, to intimidate
• 脅かしおどかしthreat
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 威脅いきょうthreat, menace

이 한자를 사용하는 단어