끈, 시작, 개시, 끝

이 한자에 대해

한자는 「緒」가 주로 끈이나 끈을 의미하지만, 또한 시작이나 발단의 아이디어를 가지고 있습니다. 일반적으로 동사보다는 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 一緒 (いっしょ), 즉 '함께'를 의미하며, 端緒 (たんしょ)는 '시작' 또는 '출발점'을 의미합니다. 또 다른 합성어는 内緒 (ないしょ)로, 이는 '비밀'로 번역되며 무언가를 숨기는 개념을 전달합니다. 유용한 사용 점은 「緒」가 연결을 암시하므로 사건이나 사람 사이의 관계를 표현할 수 있어 다양한 맥락에서 다재다능한 한자라는 것입니다.

예문

• 新たな緒に着く。

  새로운 실을 시작하기 위해.

다국어 의미

English

thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

Tiếng Việt

dây, khởi đầu, sự bắt đầu, cuối, dây đai, tình trạng精神状态

日本語

ひも, 始まり, 発端, 終わり, ひも, ストラップ, 精神状態

한국어

끈, 시작, 개시, 끝, 끈, 끈

中文

绳子, 开始, 开端, 结束, 绳带, 精神或情感状态

id

tali

th

เชือก

es

cordón

fr

corde

de

Schnur

pt

corda

일반적인 복합어

• 一緒いっしょ(doing) together, one lump, one mixture
• 端緒たんしょstart, beginning, first step
• 内緒ないしょsecrecy, confidentiality, privacy
• 由緒ゆいしょhistory, pedigree, lineage
• 情緒じょうちょemotion, feeling, atmosphere
• 一緒にいっしょにtogether (with), at the same time, in one lump
• 緒戦しょせんbeginning of hostilities, beginning of competition, first match (in a series)
• 情緒障害じょうちょしょうがい(suffering) an emotional disturbance

이 한자를 사용하는 단어