허벅지, 사타구니

이 한자에 대해

"股"라는 한자는 주로 "허벅지" 또는 "사타구니"를 의미하며, 흔히 명사로 사용됩니다. 일상 일본어에서 "猿股" (さるまた)와 같은 복합어에서 마주칠 수 있는데, 이는 "언더바지"를 의미하며, "股引" (ももひき)는 몸에 꼭 맞는 바지를 가리킵니다. 또 다른 합성어인 "股肱" (ここう)은 충성스러운 지지자 또는 조수를 나타내며, "三股" (さんまた)은 "갈라진 막대"를 의미합니다. 이 한자는 의류나 신체 활동과 관련된 다양한 맥락에서 발견됩니다. 사용 주의사항으로는, 이 단어가 신체 부분을 지칭할 수 있지만, 보다 추상적인 의미에서도 발견된다는 점이 새로운 학습자에게는 놀라울 수 있습니다.

예문

• 股関節の痛みが続いている。

  내 고관절의 통증이 계속되고 있다.

다국어 의미

English

thigh, crotch

Tiếng Việt

đùi, vùng private

日本語

股, 股間

한국어

허벅지, 사타구니

中文

大腿, crotch

id

paha

th

ต้นขา

es

muslo

fr

cuisse

de

Oberschenkel

pt

coxa

일반적인 복합어

• 猿股さるまたundershorts
• 股引ももひきclose fitting trousers, working trousers, long johns
• 股肱ここうone's right-hand man, one's trusted henchman
• 股旅またたびwandering life of a gambler
• 三股さんまたforked stick
• 刺股さすまたsasumata, man catcher, two-pronged weapon for catching criminals
• 二股ふたまたseeing two people (i.e. romantically) at the same time, two-timing, bifurcation
• 内股うちまたinner thigh, inside of the thigh, (walking) pigeon-toed

이 한자를 사용하는 단어