을, 중복, 이상한, 재치 있는

이 한자에 대해

한자는 「乙」로, 주로 '후자' 또는 '이상한' 의미를 가지며, 맥락에 따라 '복제' 또는 '재치 있는' 뜻을 가질 수 있습니다. 동사가 아닌 명사로 가장 많이 사용됩니다. 早乙女 (さおとめ)와 같은 조합에서 찾을 수 있으며, 이는 '젊은 여성 쌀 재배자'를 의미하고, 甲乙 (こうおつ)에서는 '첫 번째와 두 번째'를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 조합은 乙子 (おとご), 즉 '막내'를 의미합니다. 사용 노트로서 이 한자는 두 개의 항목이나 클래스를 구별하는 맥락에서 자주 나타나며, 때때로 두 번째 지위를 나타내는 의미를 가집니다.

예문

• 乙な趣味を持つ。

  나는 특별한 취미가 있다.

다국어 의미

English

the latter, duplicate, strange, witty, fishhook radical (no. 5)

Tiếng Việt

sau cùng, trùng lặp, kỳ lạ, thú vị, căn bản 5

日本語

乙, 重複, 奇妙, ウィット, 釣り針の部首

한국어

을, 중복, 이상한, 재치 있는, 낚시바늘 부수

中文

乙, 重复, 奇怪, 机智, 鱼钩偏旁

id

yang terakhir

th

คนสุดท้าย

es

el último

fr

le dernier

de

der Letzte

pt

o último

일반적인 복합어

• 早乙女さおとめyoung female rice planter, young girl
• 甲乙こうおつfirst and second, A and B, superiority and (or) inferiority
• 乙子おとごlast child
• 乙巡おつじゅんsecond-class cruiser
• 乙夜いつやsecond division of the night (approx. 9pm to 11pm)
• 乙姫おとひめyounger princess, Oto Hime, Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
• 乙種おつしゅB-grade, second-class
• 乙丑きのとうしWood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)