다음

이 한자에 대해

한자 "翌"는 "다음" 또는 "다음의"를 의미합니다. 일반적으로 동사보다는 명사의 구성 요소로 사용됩니다. 예를 들어, "翌日" (よくじつ)는 "다음 날", "翌年" (よくねん)은 "다음 해", "翌月" (よくげつ)는 "다음 달"을 의미합니다. 이들 각 조합은 현재의 시간이나 사건의 다음을 구체적으로 지정하는 데 도움을 줍니다. 한 가지 유의할 점은 이 한자가 시간 관계의 즉시성을 강조한다는 것입니다. 즉, 오늘 다음 날이든 지금 다음 달이든 아주 다음 순간을 의미합니다.

예문

• 翌朝、彼は早起きした。

  그는 다음 날 아침 일찍 일어났습니다.

다국어 의미

English

the following, next

Tiếng Việt

kế tiếp

日本語

翌日

한국어

다음

中文

次

id

berikutnya

th

ถัดไป

es

el siguiente

fr

le suivant

de

der folgende

pt

o seguinte

일반적인 복합어

• 翌日よくじつnext day
• 翌年よくねんfollowing year
• 翌月よくげつfollowing month
• 翌朝よくあさnext morning
• 翌週よくしゅうthe following week, the next week
• 翌春よくしゅんnext spring
• 翌々よくよくthe ... after next, two ... later, two ... after
• 翌晩よくばんthe following evening

이 한자를 사용하는 단어