긴장한, 단단한, 단단한, 신뢰할 수 있는

이 한자에 대해

한자 緊은 'kin'이라고 발음되며 주로 긴장하거나 팽팽한 상태를 의미합니다. 동사보다 명사에서 더 자주 사용되며, 때문에 합성어에서 인기가 많습니다. 예를 들어, 緊急 (きんきゅう)는 '긴급'을 의미하며 즉각적인 주의가 필요한 상황을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 복합어는 緊張 (きんちょう)으로 '긴장'으로 번역되어, 종종 긴장이나 불안을 설명하는 데 사용됩니다. 또한, 緊密 (きんみつ)는 '엄격' 또는 '밀접'을 의미하며, 강한 연결이나 신뢰성을 암시합니다. 유용한 점은 이 한자가 신체적 및 감정적 맥락 모두와 관계될 수 있다는 것입니다. 예를 들어, 긴장을 느끼거나 팽팽하게 얽힌 상황과 연결될 수 있습니다.

예문

• 緊張した状況に直面した。

  나는 긴장된 상황에 직면했다.

다국어 의미

English

tense, solid, hard, reliable, tight

Tiếng Việt

căng thẳng, rắn, cứng, đáng tin cậy, chặt chẽ

日本語

緊張, 固い, 硬い, 信頼できる, きつい

한국어

긴장한, 단단한, 단단한, 신뢰할 수 있는, 타이트

中文

紧张, 坚固, 硬, 可靠, 紧密

id

tegang

th

เครียด

es

tenso

fr

tendu

de

angespannt

pt

tenso

일반적인 복합어

• 緊急きんきゅうurgency, emergency
• 緊張きんちょうtension, strain, nervousness
• 緊密きんみつrigour, rigor, closeness
• 緊縮きんしゅくtightening, shrinkage, contraction
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんdeclaration of a state of emergency
• 緊要きんようmomentous, exigent, urgent
• 喫緊きっきんurgent, pressing, exigent

이 한자를 사용하는 단어