JLPT N117画 · 17획부수 人6학년빈도 #334간켄 5급조요 한자(상용한자)

우수한

음독 (音読み)

ユウ
ウ

훈독 (訓読み)

やさ.しい
すぐ.れる
まさ.る

연상 기억법

부드러운 마음을 가진 온화한 사람은 저명한 배우가 관객을 사로잡듯이 다른 사람들을 쉽게 초월합니다.

이 한자에 대해

한자 優 (yuu)는 주로 부드러움, 우수성 및 우월성을 중심으로 한 의미를 전달합니다. 상황에 따라 명사와 동사로 기능할 수 있습니다. 예를 들어, 女優 (じょゆう) '여배우'와 俳優 (はいゆう) '남자배우'와 같은 합성어에서 이 한자는 뛰어난 공연의 특성을 강조합니다. 또 다른 예는 優位 (ゆうい)로, '우위'로 번역되며, 다른 사람보다 위에 있거나 더 낫다는 느낌을 암시합니다. 기억해야 할 점은 優는 일반적으로 긍정적인 의미를 가진다는 것이며, 자주 친절함이나 능력을 반영합니다.

예문

彼は優れたリーダーだ。
그는 특별한 지도자입니다.

다국어 의미

English: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness
Tiếng Việt: ưu việt
日本語: 優れた
한국어: 우수한
中文: 优越
id: kelembutan, unggul, melampaui, aktor, superioritas, kelembutan
th: ความนุ่มนวล, ยอดเยี่ยม, เหนือกว่า, นักแสดง, ความเหนือกว่า, ความอ่อนโยน
es: ternura, sobresalir, superar, actor, superioridad, dulzura
fr: tendresse, exceller, surpasser, acteur, supériorité, douceur
de: Zärtlichkeit, exzellent, übertreffen, Schauspieler, Überlegenheit, Sanftmut
pt: ternura, extremamente bom, superar, ator, superioridade, gentileza