고집스러운, 잡다, 붙잡다, 마음에 두다

이 한자에 대해

한자 「執」는 주로 무언가를 굳게 붙잡거나 고수하는 것을 의미합니다. 이는 종종 명사로 사용되거나 동사 형태로 사용됩니다. 예를 들어 執行 (しっこう)은 "집행"을 의미하고, 執筆 (しっぴつ)은 "글쓰기"로 번역됩니다. 또 다른 예는 執行部 (しっこうぶ)로, 집행 위원회를 가리킵니다. 일반적인 표현은 執行猶予 (しっこうゆうよ)로, 법적 맥락에서 사용되는 "집행유예"를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때는 아이디어, 작업 또는 책임과 같은 무언가를 꽉 잡는 개념을 생각해보세요. 이는 헌신의 의미를 반영합니다.

예문

• 彼は執念深い性格です。

  그는 고집스러운 성격을 가지고 있다.

다국어 의미

English

tenacious, take hold, grasp, take to heart

Tiếng Việt

kiên trì, nắm giữ, nắm bắt, chăm sóc

日本語

しつこい, 持つ, 把握する, 心に留める

한국어

고집스러운, 잡다, 붙잡다, 마음에 두다

中文

执着, 把握, 抓住, 铭记

id

gigih, menggenggam

th

แน่นหนา

es

tenaz, aferrarse

fr

tenace, saisir

de

hartnäckig, greifen

pt

tenaz, agarrar

일반적인 복합어

• 執行しっこうexecution, carrying out, performance
• 執筆しっぴつwriting, authoring
• 執行部しっこうぶ(the) executive, administration, leadership
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 確執かくしつdiscord, antagonism
• 執念しゅうねんtenacity, persistence, obsession
• 執務しつむperformance of one's official duties
• 固執こしつsticking to (an opinion, theory, belief, etc.), clinging to, adherence

이 한자를 사용하는 단어