유혹하다, 흥미를 끌다, 선동하다, 증진하다

이 한자에 대해

한자 唆 (さ)는 주로 유도하다, 유혹하다 또는 심리적으로 자극하다의 의미입니다. 종종 동사로 사용되며, 누군가가 어떤 것을 하도록 격려하는 행위를 표현합니다. 경우에 따라 부정적인 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 복합어인 唆す (そそのかす)는 "부추기다"를 의미하고, 教唆 (きょうさ)는 주로 법적 맥락에서 "선동"을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 사용은 唆る (そそる)로, "흥분시키다" 또는 "유혹하다"를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때, 과연 지혜롭거나 적절하지 않을 수 있는 행동으로 누군가를 설득하는 것을 암시할 수 있음을 염두에 두어야 합니다.

예문

• 彼は彼女を逃がすよう唆した。

  그는 그녀에게 도망치라고 재촉했다.

다국어 의미

English

tempt, seduce, instigate, promote

Tiếng Việt

cám dỗ, quyến rũ, xúi giục, khuyến khích

日本語

唆う, 誘惑する, 煽る, 促進する

한국어

유혹하다, 흥미를 끌다, 선동하다, 증진하다

中文

诱惑, 煽动, 刺激, 推广

id

menipu, menggoda, menghasut, memperjuangkan

th

ยั่วยวน, ล่อลวง, ปลุกเร้า, สนับสนุน

es

tentar, seducir, incitar, promover

fr

tenter, séduire, inciter, promouvoir

de

verleiten, verführen, anstiften, fördern

pt

tentar, seduzir, instigar, promover

일반적인 복합어

• 唆すそそのかすto instigate, to tempt, to entice
• 示唆しさsuggestion, hint, implication
• 教唆きょうさinstigation, incitement
• 唆るそそるto excite, to incite, to stimulate
• 唆しそそのかしinstigation
• 教唆者きょうさしゃinstigator
• 教唆罪きょうさざいcriminal instigation
• 教唆犯きょうさはんcriminal instigator

이 한자를 사용하는 단어