일시적으로, 잠시간, 순간, 오랜 시간

이 한자에 대해

한자 暫 (ざん)은 주로 "일시적으로" 또는 "잠시"를 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되며, 暫定 (ざんてい)라는 단어에서 볼 수 있듯이, "임시" 혹은 "잠정적인"을 의미합니다. 또한, しばらく (しばらく)라는 표현에서 "잠시"라는 의미로 볼 수 있습니다. 또 다른 일반적인 합성어는 暫時 (ざんじ)로, "짧은 시간"으로 번역됩니다. 이 한자는 영구적이지 않은 시간의 느낌을 강조합니다. 유용한 참고 사항은, 일시적인 상태를 나타내고 있지만, 짧은 순간부터 미정의 짧은 시간까지 암시할 수 있다는 것입니다.

예문

• 暫くお待ちください。

  잠시만 기다려 주세요.

다국어 의미

English

temporarily, a while, moment, long time

Tiếng Việt

tạm thời, một lúc, giây lát, thời gian dài

日本語

暫, 一時的, しばらく, 瞬間, 長い時間

한국어

일시적으로, 잠시간, 순간, 오랜 시간

中文

暂时, 一会儿, 时刻, 很长时间

id

sementara, sejenak, momen, lama

th

ชั่วคราว, สักครู่, ช่วงเวลา, ระยะเวลานาน

es

temporalmente, un rato, momento, largo tiempo

fr

temporairement, un moment, moment, longtemps

de

vorübergehend, eine Weile, Moment, lange Zeit

pt

temporariamente, um tempo, momento, longo tempo

일반적인 복합어

• 暫定ざんていprovisional, temporary, tentative
• 暫くしばらくfor a moment, for a minute, for a while
• 暫時ざんじshort while
• 暫ししばしfor a short while, for a brief period, soon
• 暫且ざんしょshort while
• 暫定的ざんていてきprovisional, temporary, tentative
• 暫定案ざんていあんprovisional plan
• 暫定値ざんていちprovisional figure

이 한자를 사용하는 단어