조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다

이 한자에 대해

한자 措 (so)는 주로 '조치를 취하다' 또는 '옆에 둔다'는 의미를 가집니다. 이는 종종 동사로 사용되며, 措く (おく)와 같이 '무언가를 놓다'는 의미로 사용됩니다. 일반적으로 사용되는 합성어는 措置 (そち)로, 이는 문제를 다루기 위한 '조치' 또는 '취한 단계'를 의미합니다. 또 다른 합성어인 採措 (さいそ)는 공식적인 문맥에서 '조치의 채택'을 나타냅니다. 이 한자는 일상 언어와 공식 언어 모두에서 유용하며, 특히 계획이나 문제 해결을 위한 조치를 논의할 때 필요합니다. 그것을 사용할 때는 맥락이 일반적으로 신중한 고려가 필요한 결정 및 조치를 포함한다는 것을 기억하세요.

구성 요소

예문

• この問題を措いておくべきです。

  우리는 이 문제를 제쳐두어야 한다.

다국어 의미

English

take measures, set aside, place

Tiếng Việt

biện pháp, để sang một bên, đặt

日本語

措置, 置く, 収める

한국어

조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다

中文

采取措施, 留出, 放置

id

mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan

th

ดำเนินการ, จัดสรร, วาง

es

tomar medidas, reservar, colocar

fr

prendre des mesures, mettre de côté, placer

de

Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren

pt

tomar medidas, reservar, colocar

일반적인 복합어

• 措置そちmeasure, step
• 措くおくto place, to set aside
• 採措さいそadoption of measures

이 한자를 사용하는 단어