함께하다, 이끌다, 가입하다, 연결하다

이 한자에 대해

한자 「連」은 주로 연결하거나 결합하는 것을 의미하며, 이는 언어적 및 nominal 맥락에서 모두 유용하게 사용됩니다. 일반적으로 연속이나 협력을 전달하는 합성어에서 나타납니다. 예를 들어, 一連 (いちれん)은 "시리즈"를 의미하고 연결된 항목의 연속을 나타냅니다. 関連 (かんれん)은 "관계"로 번역되며 두 가지가 연결된 방법을 보여줍니다. 또 다른 예로는 連休 (れんきゅう), 즉 "연속된 휴일"로 연결된 날의 기간을 나타냅니다. 다른 개념과 결합될 때 그룹이나 당을 나타내는 경우도 있으므로 일본어에서의 다재다능성을 높입니다.

예문

• 連絡を取り続けます。

  계속 연락하겠습니다.

다국어 의미

English

take along, lead, join, connect, party, gang, clique

Tiếng Việt

kết nối, dẫn dắt, tham gia, liên kết, đảng, băng nhóm, nhóm

日本語

連れて行く, 導く, 参加する, つながる, 党, ギャング, 派閥

한국어

함께하다, 이끌다, 가입하다, 연결하다, 당, 갱, 파벌

中文

带走, 领导, 加入, 连接, 党, 帮, 派

id

mengantar

th

พาไป

es

llevar

fr

emmener

de

mitnehmen

pt

levar

일반적인 복합어

• 一連いちれんseries, chain, sequence
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 国連こくれんUnited Nations, UN
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 連携れんけいcooperation, coordination, collaboration
• 連合れんごうunion, combination, alliance
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 連勝れんしょうconsecutive victories, series of victories, winning streak

이 한자를 사용하는 단어