재단사, 판사, 결정, 패턴 자르기

이 한자에 대해

일본어 한자 「裁」는 주로 재단하거나 판단하다의 의미를 가지며, 주로 결정 내리기 또는 패턴 자르기와 관련이 있습니다. 일반적으로 동사로 사용되거나 합성어로 사용됩니다. 예를 들어, 裁判 (さいばん)은 '재판'을 의미하며 법원 절차를 나타내고, 制裁 (せいさい)은 '제재'로 번역되며 일반적으로 정치적 맥락에서 쓰입니다. 또 다른 합성어인 総裁 (そうさい)은 '조직의 회장'을 의미합니다. 한 가지 주요 사용 주의 사항은 「裁」가 판단에 관련될 수 있지만, 종종 공식적인 결정 내리기 측면을 강조하여 권위와 판단 행위를 강조하는 데 초점을 맞춘다는 점입니다.

예문

• 裁判所での証言が重要です。

  법정에서의 증언은 매우 중요합니다.

다국어 의미

English

tailor, judge, decision, cut out (pattern)

Tiếng Việt

thợ may, thẩm phán, quyết định, cắt mẫu

日本語

裁縫, 裁判, 決定, 型を切り取る

한국어

재단사, 판사, 결정, 패턴 자르기

中文

裁缝, 法官, 决定, 剪裁

id

memotong

th

ตัด

es

cortar

fr

découper

de

schneiden

pt

cortar

일반적인 복합어

• 裁判さいばんtrial, judgement, judgment
• 制裁せいさいsanctions, punishment
• 総裁そうさいpresident (of an organization), director general, governor (of a central bank)
• 地裁ちさいdistrict court
• 独裁どくさいdictatorship, despotism, autocracy
• 高裁こうさいHigh Court
• 最高裁さいこうさいSupreme Court
• 裁判官さいばんかんjudge

이 한자를 사용하는 단어