JLPT N16画 · 6획부수 辵빈도 #1888조요 한자(상용한자)

신속한, 빠른

음독 (音読み)

ジン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

빠른 토끼가 들판을 가로질러 빠르게 지나가며 먼지 자국을 남기고, 辵부수의 빠른 발이 그 속도를 보입니다.

이 한자에 대해

한자 迅은 주로 '신속함' 또는 '빠름'을 의미하며, 동사보다 명사에서 더 자주 사용됩니다. 대표적인 복합어는 迅速 (じんそく)로 '매우 빠르다'를 의미하고, 迅雷 (じんらい)는 '갑작스러운 천둥'을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 奮迅 (ふんじん)으로, 스스로를 강하게 일으킨다는 뜻입니다. 추가적으로, 疾風迅雷 (しっぷうじんらい)라는 구문을 마주할 수 있는데, 이는 무언가가 번개처럼 빨리 일어난다는 느낌을 전달합니다. 迅은 kun'yomi 읽기가 없고, on'yomi 읽기는 종종 공식적이거나 문학적인 맥락에서 사용됩니다.

예문

彼の反応は迅速だった。
그의 반응은 빠르다.

다국어 의미

English: swift, fast
Tiếng Việt: nhanh, mau
日本語: 迅速, 早い
한국어: 신속한, 빠른
中文: 迅速, 快速
id: cepat
th: รวดเร็ว
es: rápido
fr: rapide
de: schnell
pt: rápido

일반적인 복합어

迅速じんそく(very) quick, rapid, swift
迅雷じんらいsudden peal of thunder, thunderclap
奮迅ふんじんrousing oneself fiercely, being intensely stirred up
獅子奮迅ししふんじんfurious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
疾風迅雷しっぷうじんらいwith lightning speed
無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
迅速果断じんそくかだんquick and decisive, fast and daring
迅速果敢じんそくかかんquick and decisive, fast and daring, swift and resolute