부풀다, 비만하다, 두껍다

이 한자에 대해

한자 膨는 부풀다 또는 두꺼워지다를 의미하며, 종종 성장의 느낌을 전달합니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 膨らむ와 같은 단어에서 볼 수 있습니다. 이는 '확장하다'라는 의미이고, 膨れる는 '부풀어 오르다'를 의미합니다. 명사로는 膨大 (ぼうだい)와 같은 복합어에서 나타나며, 이는 '거대하다' 또는 '엄청나다'고 번역되고, 膨張 (ぼうちょう)은 '확장'을 의미합니다. 이러한 단어들은 풍선과 같은 물리적 객체부터 성장하는 아이디어와 같은 추상적 개념에 이르기까지 모든 것을 설명할 수 있습니다. 실제로 이 한자는 다양한 상황에서 사용될 수 있지만, 대부분의 경우 크기나 볼륨 증가와 관련이 있다는 점에 주의하십시오.

예문

• 風船が膨らんでいる。

  풍선이 부풀어 오르고 있습니다.

다국어 의미

English

swell, get fat, thick

Tiếng Việt

phình lên, béo lên, dày

日本語

膨れる, 太る, 厚い

한국어

부풀다, 비만하다, 두껍다

中文

膨胀, 发胖, 厚

id

mengembung

th

บวม

es

hinchar

fr

enfler

de

aufblähen

pt

inchar

일반적인 복합어

• 膨大ぼうだいhuge, vast, enormous
• 膨張ぼうちょうexpansion, swelling, increase
• 膨らむふくらむto expand, to swell (out), to get big
• 膨れるふくれるto swell (out), to expand, to be inflated
• 膨らますふくらますto swell, to expand, to inflate
• 膨らみふくらみswelling, bulge, puff
• 膨満ぼうまんdistention, fullness, inflation
• 膨隆ぼうりゅうswelling up

이 한자를 사용하는 단어