달콤한, 기쁜, 온화한

이 한자에 대해

한자 「甘」은 주로 "달콤하다"는 의미를 가지며 기쁨이나 부드러움을 전달할 수 있습니다. 주로 동사로 사용되며, 특히 あまえる (응석받이처럼 행동하다)와 あまやかす (누군가를 응석받이로 키우다) 형태로 사용됩니다. 유용한 복합어로는 甘味 (あまみ)라는 단어가 있는데, 이는 "단맛"을 의미하고 甘口 (あまくち)라는 단어는 단맛이나 맛을 가리킵니다. 이 한자는 종종 맛, 감정 또는 보살핌 행동과 관련된 맥락에서 나타나며, 맛과 부드러운 태도를 표현하는 범위를 보여줍니다.

예문

• 甘いお菓子が大好きだ。

  저는 단 것을 좋아합니다.

다국어 의미

English

sweet, glad, gentle

Tiếng Việt

ngọt, dịu dàng, vui vẻ

日本語

甘い, 甘え, 甘やかす

한국어

달콤한, 기쁜, 온화한

中文

甜, 愉快, 温和

id

manis, senang, lembut

th

หวาน, ดีใจ, นุ่มนวล

es

dulce, alegre, suave

fr

doux, joyeux, gentil

de

süß, froh, sanft

pt

doce, feliz, suave

일반적인 복합어

• 甘味あまみsweetness
• 甘えるあまえるto behave like a spoiled child
• 甘やかすあまやかすto pamper, to spoil
• 甘口あまくちsweet (taste)

이 한자를 사용하는 단어