둘러싸다

이 한자에 대해

이 한자 囲는 무언가를 둘러싸거나 감싸다라는 의미입니다. '둘러싸다'라는 뜻의 동사 囲む (かこむ)로 사용할 수 있습니다. 다양한 합성어에서 자주 발견되며, 囲碁 (いご)는 전통적인 보드 게임인 바둑을 의미하고, 周囲 (しゅうい)는 환경 또는 무언가 주위의 영역을 의미합니다. 또 다른 예는 雰囲気 (ふんいき)로, 이는 분위기나 기분을 번역합니다. 이 한자는 특정 환경에 있는 것이나 공간이 둘러싸인 개념을 나타낼 수 있습니다. 꽤 다재다능하며 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

예문

• 庭を囲む花壇が美しい。

  정원 주위의 꽃밭은 아름답다.

다국어 의미

English

surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

Tiếng Việt

bao quanh

日本語

囲む

한국어

둘러싸다

中文

包围

id

mengelilingi

th

ล้อมรอบ

es

rodear

fr

entourer

de

umgeben

pt

cercar

일반적인 복합어

• 囲むかこむto surround, to encircle, to enclose
• 囲碁いごgo (board game)
• 周囲しゅういsurroundings, environs, circumference
• 範囲はんいextent, scope, sphere
• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 囲いかこいenclosure, fence, wall
• 囲うかこうto enclose, to surround, to encircle
• 包囲ほういsiege, encirclement, envelopment

이 한자를 사용하는 단어