초월하다, 건너다, 이동하다, 능가하다

이 한자에 대해

한자 「越」는 주로 무언가를 초월하거나 넘어서는 것을 의미합니다. 종종 동사로 사용되지만 명사 형태에서도 발견될 수 있습니다. 일상 언어에서, 당신은 경쟁에서 손해보다 더 많은 승리를 가진 것을 의미하는 합성어 勝ち越し (かちこし)를 접할 수 있습니다. 또 다른 일반적인 사용법은 그것을 넘는 것, 예를 들어 산을 넘는 越す (こす)입니다. 또한, 越境 (えっきょう)은 불법적으로 국경을 넘는 것을 의미합니다. 유용한 노트는 「越」가 때때로 물리적이든 비유적이든 경계를 넘어서는 느낌을 암시할 수 있다는 것입니다.

예문

• 山を越えて、道を進む。

  산을 넘고 길을 따라 계속 가세요.

다국어 의미

English

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Tiếng Việt

vượt qua, băng qua, di chuyển đến, vượt quá

日本語

越える, 渡る, 移動する, 超える

한국어

초월하다, 건너다, 이동하다, 능가하다

中文

超越, 横过, 移动到, 超过

id

melewati

th

ล่วงหน้า

es

superar

fr

dépasser

de

übertreffen

pt

superar

일반적인 복합어

• 勝ち越しかちこしhaving more wins than losses, taking the lead (in points, goals, etc.)
• 越すこすto cross over (e.g. mountain), to go across, to get over (e.g. hardship)
• 越境えっきょうcrossing a border (illegally), border violation, border transgression
• 越冬えっとうpassing the winter, hibernation
• 越年えつねんseeing the old year out, greeting the New Year, passing the winter
• 上越じょうえつarea on Japan Sea side of Japan, including Niigata
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency

이 한자를 사용하는 단어