여분의, 무용지물

이 한자에 대해

한자 "冗"은 정말로 무용함 또는 불필요함의 개념을 전달합니다. 독립적인 단어라기보다 명사 조합에서 주로 사용됩니다. 이 한자를 포함하는 몇 가지 일반적인 조합에는 "冗談" (じょうだん)이란 "농담"을 의미하고, "冗員" (じょういん)은 필요하지 않은 여분의 직원을 지칭합니다. 또 다른 예는 "冗言" (じょうげん)으로, "잡담" 또는 불필요한 말을 의미합니다. 이 한자는 좀 더 공식적이거나 문학적인 느낌이 있어, 일본어 글에서 볼 수 있지만 일상적인 대화에서는 그렇게 자주 나타나지 않을 수 있습니다.

예문

• その冗長な説明は不要だ。

  그 과잉 설명은 불필요하다.

다국어 의미

English

superfluous, uselessness

Tiếng Việt

thừa thãi, vô dụng

日本語

冗長, 無駄

한국어

여분의, 무용지물

中文

多余, 无用

id

tambah, berlebihan

th

เกินความจำเป็น

es

superfluo

fr

superflu

de

überflüssig

pt

supérfluo

일반적인 복합어

• 冗談じょうだんjoke, jest, funny story
• 冗員じょういんsupernumerary, superfluous staff, excess personnel
• 冗官じょうかんsupernumerary official
• 冗句じょうくredundant phrase, joke
• 冗言じょうげんchatter, useless words
• 冗多じょうたsuperabundance
• 冗長じょうちょうtedious, verbose, wordy
• 冗費じょうひunnecessary expense

이 한자를 사용하는 단어