소송하다, 고발하다

이 한자에 대해

한자 訟 (ショウ)은 주로 고소하거나 고발하다는 의미입니다. 일반적으로 법적 행위나 분쟁을 설명하는 명사에서 발견됩니다. 일반적인 조합에는 訴訟 (そしょう, 소송)과 行政訴訟 (ぎょうせいそしょう, 행정소송) 등의 예가 있으며, 이는 정부 결정을 상대로 한 소송이나 행정을 지칭합니다. 또 다른 예는 争訟 (そうしょう, 법적 분쟁)이며, 訟務 (しょうむ)는 일반적으로 소송에 관련된 것입니다. 이 용어들은 매우 형식적이지만 법적 맥락에서 필수적입니다. 주의할 점은 訟은 일본어 발음이 없어서, 주로 이러한 합성어에서 볼 수 있습니다.

예문

• 訟訴に関する法律を学ぶ。

  나는 소송과 관련된 법률을 공부합니다.

다국어 의미

English

sue, accuse

Tiếng Việt

kiện, buộc tội

日本語

しょう, うったえ, きけん

한국어

소송하다, 고발하다

中文

诉讼, 指控

id

menggugat

th

ฟ้องร้อง

es

demandar

fr

poursuivre

de

klagen

pt

processar

일반적인 복합어

• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 行政訴訟ぎょうせいそしょうadministrative litigation (action)
• 争訟そうしょうlegal dispute, contestation, suit
• 訟務しょうむlitigation
• 壁訴訟かべそしょうgrumbling or mumbling to oneself
• 訴訟法そしょうほうprocedural law (as opposed to substantive law)
• 訟務部しょうむぶLitigation Department (of the Ministry of Justice)
• 訴訟人そしょうにんlitigant, plaintiff, suitor

이 한자를 사용하는 단어