갑자기

이 한자에 대해

한자 頓 (とん)은 주로 "갑자기" 또는 "즉시"를 의미하며, 빠른 행동이나 변화를 포함하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 명사와 동사일 수 있지만, 일반적으로 합성된 형태로 나타납니다. 예를 들어, 整頓 (せいとん)은 "정돈"을 의미하며, 물건을 깔끔하게 정리하는 것을 나타냅니다. 또 다른 합성어인 停頓 (ていとん)은 "교착 상태"를 의미하며, 진전이 중단된 상황을 나타냅니다. 또한, 頓着 (とんちゃく)는 어떤 것에 대해 과도하게 걱정하는 것을 의미합니다. 기억해야 할 점은, 頓이 긴박감을 전달할 수 있기 때문에 빠른 행동이 필요한 표현에서 자주 접할 수 있다는 것입니다.

예문

• 頓挫を味わったことがある。

  나는 좌절을 경험했다.

다국어 의미

English

suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow

Tiếng Việt

đột ngột

日本語

頓

한국어

갑자기

中文

顿

id

tiba-tiba

th

ทันที

es

de repente

fr

soudain

de

plötzlich

pt

de repente

일반적인 복합어

• 整頓せいとんorderliness, put in order, tidying up
• 華盛頓ワシントンWashington, D.C. (United States), Washington (US state)
• 停頓ていとんdeadlock, standstill, stalemate
• 頓死とんしsudden death, unexpected death, (game-ending) blunder
• 頓着とんちゃくbeing concerned about or mindful of
• 頓狂とんきょうwild, freakish, madcap
• 頓知とんちquick wit, ready wit
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill

이 한자를 사용하는 단어