JLPT N18画 · 8획부수 彳빈도 #1578조요 한자(상용한자)

정복하다

음독 (音読み)

セイ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

반역적인 마을 사람들이 작은 길(彳)을 건널 때, 군인들이 도착하여 그들의 효과적인 공격(征)으로 지배하고 세금을 징수했습니다.

이 한자에 대해

한자는 「征」으로 주로 정복하거나 공격하는 것을 의미하며, 군사적 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 구어체 일본어에서 독립적인 단어로 사용되지는 않지만 여러 주요 합성어에서 나타납니다. 예를 들어, 遠征 (えんせい)는 군사 원정을 의미하고, 征服 (せいふく)는 정복을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 용어는 出征 (しゅっせい)로, 전쟁에 나가는 것을 뜻합니다. 이 한자는 전쟁과 통제의 역사적 주제를 강조하며 일상적인 대화에서는 자주 등장하지 않을 수 있지만 역사, 문학 및 전략에 대한 논의에서 관련이 있습니다.

예문

新しい征服者が現れた。
새로운 정복자가 나타났습니다.

다국어 의미

English: subjugate, attack the rebellious, collect taxes
Tiếng Việt: chinh phục
日本語: 征服
한국어: 정복하다
中文: 征服
id: menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak
th: ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี
es: someter, atacar, cobrar impuestos
fr: soumettre, attaquer, collecter des impôts
de: unterwerfen, angreifen, Steuern sammeln
pt: subjugar, atacar, cobrar impostos

일반적인 복합어

遠征えんせい(military) expedition, campaign, expedition (for exploration, research, etc.)
征服せいふくconquest, subjugation, overcoming (a difficulty)
出征しゅっせいgoing to war, departure for the front, departure for military service (in response to a draft)
長征ちょうせいlengthy military expedition, Long March (China, 1934-1936), Long March (series of Chinese launch vehicles)
外征がいせいforeign campaign
再征さいせいsecond punitive expedition
征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
東征とうせいeastern expedition, military campaign to the east