고집 센, 어리석은, 단단한

이 한자에 대해

한자 頑 (ガン, かたくな)은 주로 고집이 세거나 단단하다는 의미입니다. 명사와 동사 모두에서 자주 사용됩니다. 가장 일반적인 복합어 중 하나는 頑張って (がんばって)으로, "최선을 다하라"는 뜻으로, 인내를 독려합니다. 또 다른 예인 頑固 (がんこ)은 "고집센"으로, 자신의 의견이나 결정을 고수하는 사람을 묘사합니다. 또한 頑丈 (がんじょう)이라는 단어가 보이는데, 이는 "튼튼한"이나 "坚固"라는 뜻으로, 강하고 내구성이 있는 것을 설명합니다. 이 한자를 사용할 때는, 고집이 긍정적일 수 있지만, 일부 문맥에서는 융통성이 없거나 어리석음을 의미할 수도 있음을 기억하세요.

예문

• 彼は頑固な性格だ。

  그는 고집이 센 성격을 가지고 있다.

다국어 의미

English

stubborn, foolish, firmly

Tiếng Việt

bướng bỉnh, ngu dốt, vững chắc

日本語

頑固, 愚か

한국어

고집 센, 어리석은, 단단한

中文

顽固, 愚蠢, 坚定

id

keras kepala

th

ดื้อรั้น

es

obstinado

fr

têtu

de

starr

pt

teimoso

일반적인 복합어

• 頑張ってがんばってdo your best, go for it, hang in there
• 頑なかたくなobstinate, stubborn, mulish
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 頑張るがんばるto persevere, to persist, to keep at it
• 頑張りがんばりtenacity, endurance
• 頑強がんきょうstubborn, dogged, persistent
• 頑としてがんとしてstubbornly, firmly, determinedly

이 한자를 사용하는 단어