조항, 항목

이 한자에 대해

이 한자 条은 주로 "줄"을 의미하지만, 법적 또는 공식적인 맥락에서 요소나 조항을 지칭하는 데 자주 사용됩니다. 일반적으로 동사보다는 명사로 나타납니다. 예를 들어, 条約 (じょうやく)은 "조약"을 의미하며, 이는 국가 간의 공식적인 합의로 참고됩니다. 또 다른 일반적인 용어는 条文 (じょうぶん)으로, 이는 법적 문서의 "조항" 또는 특정 조건을 의미합니다. 또한, 条項 (じょうこう)은 "조항"으로 번역되며, 계약 내의 특정 섹션을 나타냅니다. 이 한자는 주로 공식적인 맥락에서 사용되므로, 일상 대화에서 접하지 않을 수 있습니다.

구성 요소

예문

• この法律には重要な条がある。

  이 법에는 중요한 조항이 있습니다.

다국어 의미

English

strip, item, clause

Tiếng Việt

đoạn, điều khoản, mục

日本語

条, 項目, 条文

한국어

조항, 항목

中文

条, 项目, 条款

id

strip, item, klausa

th

แถบ, รายการ, ข้อกำหนด

es

franja, ítem, cláusula

fr

bande, article, clause

de

Streifen, Artikel, Klausel

pt

faixa, item, cláusula

일반적인 복합어

• 条約じょうやくtreaty, agreement
• 条文じょうぶんprovisions, article (of a law)
• 条項じょうこうclause, article

이 한자를 사용하는 단어