엄격한, 딱딱한, 단단한, 굳건한

이 한자에 대해

한자 「堅」은 주로 엄격하거나 단단하다는 의미입니다. 동사보다는 형용사로 자주 사용됩니다. 예를 들어 中堅 (ちゅうけん)이라는 단어에서는 '핵심' 또는 '중간 수준'이라는 의미를 가지며; 堅持 (けんじ)는 '관점이나 정책을 고수하다'라는 의미; 堅実 (けんじつ)은 '안정적이거나 신뢰할 수 있다'는 의미로 사용됩니다. 또 다른 일반적인 합성어는 手堅い (てがたい)로, 결정이나 계획의 맥락에서 '견고하다'라는 뜻입니다. 이 한자는 일반적으로 힘과 안정성을 강조하므로, 원칙이나 견고한 구조를 논의할 때 특히 유용합니다.

예문

• 堅い決意を持って挑む。

  나는 확고한 결심으로 도전에 나섭니다.

다국어 의미

English

strict, hard, solid, tough, tight, reliable

Tiếng Việt

nghiêm ngặt, cứng, vững chắc, cứng rắn, chặt chẽ, đáng tin

日本語

けん, かたく, じょうけてい

한국어

엄격한, 딱딱한, 단단한, 굳건한, 조이게, 신뢰할 수 있는

中文

严格, 硬, 坚固, 牢固, 紧密, 可靠

id

ketat, keras

th

เข้มงวด, แข็งแกร่ง

es

estricto, duro

fr

strict, dur

de

streng, hart

pt

rigoroso, duro

일반적인 복합어

• 中堅ちゅうけんnucleus, backbone, mainstay
• 堅持けんじadhering to (a view, policy, etc.), sticking to, holding fast to
• 堅調けんちょうfirm (market), bullish, strong (sales, economy, etc.)
• 堅実けんじつsteady, sound, stable
• 手堅いてがたいsound, sure, safe
• 堅固けんごsolid, strong, firm
• 堅守けんしゅstrong defense, strong defence
• 堅気かたぎhonest, respectable, decent

이 한자를 사용하는 단어