JLPT N115画 · 15획부수 糸4학년빈도 #1075간켄 7급조요 한자(상용한자)

줄

음독 (音読み)

ジョウ

훈독 (訓読み)

なわ
ただ.す

연상 기억법

두꺼운 짚 더미가 뱀처럼 얽혀 있고, 그 실이 단단히 엮여 있어 로프의 힘과 유용성을 상징하는 모습을 상상해 보세요.

이 한자에 대해

한자 縄 (nawa)는 주로 "밧줄" 또는 "끈"을 의미합니다. 명사로 자주 사용되며, 흥미로운 합성어로 볼 수 있습니다. 예를 들어, 沖縄 (Okinawa)는 일본의 한 지역이며, 縄文 (Jomon)은 밧줄 패턴이 특징인 고대 도자기 스타일을 의미합니다. 또 다른 일반적인 용어는 縄張り (nawabari)로, 밧줄로 표시된 영토를 의미합니다. 이 한자는 또한 腰縄 (koshinawa)와 같이 일상 언어에 등장할 수 있으며, 이는 일종의 리드를 의미합니다. 간단한 메모: 이 한자를 볼 때, 종종 연결 또는 경계의 아이디어를 불러일으킵니다.

예문

縄を使って物を結ぶ。
나는 물건을 밧줄로 묶습니다.

다국어 의미

English: straw rope, cord
Tiếng Việt: dây thừng
日本語: 縄
한국어: 줄
中文: 绳
id: tali jerami, tali
th: เชือกฟาง, สาย
es: cuerda de paja, cordón
fr: corde de paille, cordon
de: Strohseil, Schnur
pt: corda de palha, cordão

일반적인 복합어

沖縄おきなわOkinawa (city, prefecture)
縄文じょうもんstraw-rope pattern pressed into earthenware, Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
縄張りなわばりstretching a rope around, roping off, cordoning off
一筋縄ひとすじなわ(piece of) rope, ordinary method
腰縄こしなわleash, rope tied round prisoner's waists
火縄銃ひなわじゅうmatchlock, arquebus
縄跳びなわとびskipping rope, jump rope, skipping
荷縄になわpacking cord