폭풍, 폭풍우

이 한자에 대해

한자는 「嵐」 (あらし)이 '폭풍' 또는 '악천후'를 주로 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되며 다양한 종류의 격렬한 날씨를 설명합니다. 이 한자는 青嵐 (あおあらし)과 같이 무성한 녹음 속을 불어오는 바람을 의미하며, 砂嵐 (すなあらし)와 같이 '모래폭풍'을 뜻하는 합성어에서 찾아볼 수 있습니다. 또 다른 흥미로운 결합어인 夜嵐 (よあらし)은 '야간 폭풍'으로 번역됩니다. 이 한자는 주로 자연의 폭력을 전달하지만, 문학과 시에서 강렬한 감정을 불러일으킬 수도 있습니다. 따라서 「嵐」를 볼 때는 자연의 강력한 힘을 생각해 보세요!

예문

• 嵐の中で彼を待った。

  나는 폭풍 속에서 그를 기다렸습니다.

다국어 의미

English

storm, tempest

Tiếng Việt

bão, cơn bão

日本語

嵐, 暴風

한국어

폭풍, 폭풍우

中文

暴风雨, 风暴

id

badai, tempest

th

พายุ, พายุใหญ่

es

tormenta, tempestad

fr

tempête, ouragan

de

Sturm, Unwetter

pt

tempestade, furacão

일반적인 복합어

• 青嵐あおあらしwind blowing through fresh verdure, mountain air
• 砂嵐すなあらしsandstorm, noise (video), snow
• 夜嵐よあらしnight storm
• 翠嵐すいらんthe sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere
• 山嵐やまあらしmountain storm, yamaarashi, judo throwing technique
• 大嵐おおあらしraging storm
• 春嵐しゅんらんspring storm
• 晴嵐せいらんmountain vapor, mountain vapour

이 한자를 사용하는 단어