JLPT N115画 · 15획부수 馬빈도 #955조요 한자(상용한자)

정차, 거주하다, 거주자

음독 (音読み)

チュウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

정류장에서 나무 아래에서 여유롭게 쉬고 있는 말을 상상해 보세요. 관광객들이 그가 다음 모험을 평화롭게 기다리고 있는 모습을 놀라워합니다.

이 한자에 대해

한자는 「駐」가 특정 장소에 "머무르다" 또는 "체류하다"라는 의미입니다. 주로 개별 동사로 사용되지 않고 명사 조합에서 사용되며, 맥락에서 이를 배우기 더 쉽게 만듭니다. 예를 들어, 「駐在」 (ちゅうざい)는 거주지를 의미하며, 종종 외국에서 일시적으로 거주하는 사람들을 나타냅니다. 그리고 「駐車場」 (ちゅうしゃじょう)는 자동차가 멈추거나 주차되는 주차장을 의미합니다. 또 다른 예로는 「駐日」 (ちゅうにち)로, 이는 일본에 거주하는 사람, 예를 들어 대사를 가리킵니다. 기억해야 할 유용한 점은 이 한자가 일반적으로 특정한 곳에 배치된 것과 관련이 있으며, 사람들이 어디에서 어떻게 살고 일하는지를 이해하는 데 도움이 된다는 것입니다.

예문

彼は車を駐車した。
그는 차를 주차했다.

다국어 의미

English: stop-over, reside in, resident
Tiếng Việt: dừng lại, cư trú, cư dân
日本語: 停留, 居住, 住民
한국어: 정차, 거주하다, 거주자
中文: 停留, 居住, 居民
id: berhenti
th: การแวะพัก
es: escala
fr: escale
de: Zwischenstopp
pt: parada

일반적인 복합어

駐在ちゅうざいresidence, stay, (job) posting
駐日ちゅうにちresident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)
駐留ちゅうりゅうstationing (e.g. of troops), garrison
駐車場ちゅうしゃじょうparking lot, car park, carpark
常駐じょうちゅうpermanent stationing, staying permanently, resident (program, file, etc.)
駐車ちゅうしゃparking (a vehicle)
駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
進駐しんちゅうoccupation, stationing