머무르다, 붙잡다

이 한자에 대해

한자 「留」는 주로 머물다, 구금하다 또는 남다라는 의미를 갖습니다. 이는 동사와 명사 모두로 작용할 수 있지만, 보통 동사에서 더 많이 발견됩니다. 예를 들어, 留学 (りゅうがく)라는 복합형에서 "유학"을 의미하며, 교육을 위해 다른 나라에 머무는 아이디어를 강조합니다. 또 다른 유용한 복합어는 留守 (るす)로, "부재"를 의미하며 누군가가 집에 없음을 나타냅니다. 또한 동사 留める (とめる)는 "멈추다" 또는 "제자리 고정하다"를 의미합니다. 빠른 사용 노트는 留가 일시적인 체류를 의미할 수 있어 영구적인 상황을 암시하는 단어와 다르다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 彼は一年間留学する予定だ。

  그는 1년 동안 해외에서 공부할 계획이다.

다국어 의미

English

stay, detain, remain

Tiếng Việt

giữ lại, để lại, ở lại

日本語

留まる, 留める

한국어

머무르다, 붙잡다

中文

停留, 保持

id

tinggal, menahan

th

อยู่, ยับยั้ง

es

quedarse, detener

fr

rester, retenir

de

aufenthalten, festhalten

pt

ficar, reter

일반적인 복합어

• 留学りゅうがくstudy abroad
• 留守るすabsence, not at home
• 留めるとめるto stop, to fasten
• 停止ていしstop, halt

이 한자를 사용하는 단어