신장, 등, 뒤, 거역하다

이 한자에 대해

한자 「背」는 주로 키나 등을 의미하며, 사람의 키와 몸의 물리적인 등을 모두 설명할 수 있습니다. 명사로 사용될 수 있으며, 背景 (はいけい, 배경) 및 背中 (せなか, 등)과 같은 단어에서 사용됩니다. 이들은 누군가의 뒤쪽이나 사람의 등을 가리킵니다. 동사로는 背任 (はいにん, 신뢰 위반)에서 나타나며, 이는 신뢰를 위반하는 것과 관련이 있습니다. 흥미로운 사용 팁은 누군가가 비유적으로 뒤쳐져 있다고 암시할 수도 있다는 것으로, 이는 물리적 및 추상적 개념을 표현하는 데 있어 그 다양성을 강조합니다.

예문

• 高い背を持つ選手。

  등이 큰 선수.

다국어 의미

English

stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

Tiếng Việt

chiều cao, cái lưng, phía sau, không tuân theo, thách thức, quay lại, nổi loạn

日本語

背中, 高さ, 後ろ, 従わない, 反抗する, 戻る, 反逆

한국어

신장, 등, 뒤, 거역하다, 도전하다, 되돌아가다, 반란

中文

身高, 背部, 后面, 不服从, 对抗, 回头, 反抗

id

postur, tinggi, punggung, belakang, menentang, melawan, membangkang, memberontak

th

รูปร่าง, ส่วนสูง, หลัง, ด้านหลัง, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ให้, กลับคำ, กบฎ

es

estatura, altura, espalda, detrás, desobedecer, desafiar, no cumplir, rebelarse

fr

stature, hauteur, dos, derrière, désobéir, défi, revenir sur ses paroles, se rebeller

de

Statur, Höhe, Rücken, hinten, Widerspruch, trotzen, widersprechen, rebellieren

pt

estatura, altura, costas, atrás, desobedecer, desafiar, ir contra, rebelar-se

일반적인 복합어

• 背景はいけいbackground, scenery, backdrop
• 背後はいごback, rear, background
• 背中せなかback (of the body)
• 背任はいにんbreach of trust, malfeasance, malpractice
• 猫背ねこぜbent back, hunchback, stoop
• 背くそむくto run counter to, to go against, to disobey
• 背広せびろbusiness suit
• 背骨せぼねspine, backbone, spinal column

이 한자를 사용하는 단어