역

이 한자에 대해

한자의 「駅」 (eki)는 주로 "역"을 의미하며 명사로 사용됩니다. 駅前 (ekimae)와 같이 "역 앞"을 의미하는 합성어나 駅員 (ekiin)로, 이는 기차역 직원 을 가리킵니다. 또 다른 일반적인 합성어는 駅長 (ekichou) 으로, "역장"을 의미합니다. 이 한자는 또한 駅弁 (ekiben)이라는 단어에서도 사용되며, 이는 역에서 제공되는 도시락을 의미하고 종종 지역 특산물이 포함됩니다. 이 한자는 일본의 여행 문화에서 기차역이 얼마나 중요한지를 보여주며, 일본을 탐험하는 데 유용한 용어입니다.

예문

• 駅で友達と待ち合わせた。

  나는 친구와 역에서 만나기로 했습니다.

다국어 의미

English

station

Tiếng Việt

trạm

日本語

駅

한국어

역

中文

车站

id

stasiun

th

สถานี

es

estación

fr

gare

de

Bahnhof

pt

estação

일반적인 복합어

• 駅前えきまえin front of a station
• 駅員えきいん(train) station attendant, station employee, station staff
• 駅長えきちょうstation master
• 駅伝えきでんlong-distance relay race, stagecoach, post horse
• 駅弁えきべんboxed lunch bought at a station (often a local specialty), sexual position in which one person stands supporting the other
• 宿駅しゅくえきrelay station, post station, stage
• 終着駅しゅうちゃくえきterminal station
• 駅舎えきしゃstation building