굶주리다, 배고프다, 갈증나다

이 한자에 대해

한자 餓 (が)는 주로 굶주리거나 굶주림의 상태를 의미합니다. 종종 명사로 사용되지만, 동사로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 복합어는 飢餓 (きが)로, 이는 기아를 의미하며 심각한 식량 부족을 전달합니다. 또 다른 중요한 복합어는 餓死 (がし)로, 이는 굶어죽음을 의미합니다. 때때로 餓鬼 (がき)를 만나게 되는데, 이는 유머러스하게 응석받이에 비유하며, 종종 누구가 불만족스러운 사람을 의미합니다. 흥미로운 용법 주의점은 餓가 강렬한 기아나 고통의 이미지를 불러일으킬 수 있지만, 일상 대화에서는 더 유쾌하게 사용될 수 있다는 점입니다.

예문

• 飢餓の問題が深刻です。

  굶주림의 문제는 심각하다.

다국어 의미

English

starve, hungry, thirst

Tiếng Việt

đói, khát

日本語

飢える, 空腹

한국어

굶주리다, 배고프다, 갈증나다

中文

饥饿, 饥渴

id

kelaparan, lapar, haus

th

อดอยาก, หิว, กระหายน้ำ

es

morir de hambre, hambriento, sediento

fr

mourir de faim, affamé, soif

de

verhungern, hungrig, durstig

pt

morrer de fome, faminto, sede

일반적인 복합어

• 飢餓きがstarvation, famine, hunger
• 餓死がし(death from) starvation, starving to death
• 餓鬼がきbrat, kid, urchin
• 餓狼がろうhungry wolf
• 餓虎がこstarving tiger
• 餓莩がひょうstarvation, (bodies of) the starved
• 餓鬼道がきどうhungry ghost (preta) realm
• 施餓鬼せがきservice for the benefit of suffering spirits

이 한자를 사용하는 단어