체류

이 한자에 대해

한자 滞 (たい)는 주로 "정체되다" 또는 "지체되다"를 의미합니다. 주로 명사로 사용되며, 지연이나 미해결 상황과 관련된 맥락에서 동사로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 단어 渋滞 (じゅうたい)는 교통 체증을 나타내며, 滞在 (たいざい)는 어딘가에 잠시 머무는 것을 의미합니다. 또 다른 합성어인 延滞 (えんたい)는 연체된 채무나 지급을 나타냅니다. 기억해야 할 점은 이 한자가 어떤 것이 막혔거나 제대로 진행되지 않고 있다는 개념을 전달하며, 대개는 시간이나 흐름과 관련되어 있다는 것입니다.

예문

• 交通が滞っている。

  교통이 혼잡하다.

다국어 의미

English

stagnate, be delayed, overdue, arrears

Tiếng Việt

kẹt lại

日本語

滞る

한국어

체류

中文

滞

id

tersendat

th

หยุดนิ่ง

es

estancarse

fr

stagner

de

stagnieren

pt

estagnar

일반적인 복합어

• 渋滞じゅうたい(traffic) congestion, traffic jam, gridlock
• 滞在たいざいstay, sojourn
• 延滞えんたいarrears, (being) overdue, delay (e.g. in payment)
• 滞納たいのうfalling behind (with a payment), being in arrears, non-payment
• 停滞ていたいstagnation, tie-up, standstill
• 沈滞ちんたいstagnation, inactivity
• 滞在中たいざいちゅうduring a stay
• 滞るとどこおるto stagnate, to be delayed, to be left undone

이 한자를 사용하는 단어