JLPT N15画 · 5획부수 水조요 한자(상용한자)

퍼지다, 넓다

음독 (音読み)

ハン

훈독 (訓読み)

ひろ.がる

연상 기억법

물 (水)이 땅을 널리 (氾) 퍼뜨리면서 그 주변에 있는 모든 것을 무성하고 활기차게 만든다.

이 한자에 대해

한자 氾 (ハン, ひろ.がる)는 퍼지거나 넓어지는 것을 의미합니다. 다양한 유형의 홍수를 설명하기 위해 다른 문자와 함께 사용되는 경우가 많아 의미를 반영합니다. 예를 들어, 氾濫 (はんらん)은 범람 또는 홍수를 의미하고, 氾濫原 (はんらんげん)은 홍수 지역을 의미하여 그러한 사건에 취약한 지역을 지칭합니다. 또 다른 예는 内水氾濫 (ないすいはんらん)으로, 이는 둑의 경계 내의 홍수를 설명하며, 일반적으로 배수 문제로 인해 발생합니다. 이 한자는 종종 물과 홍수와 관련이 있어 환경 및 지리적 맥락에서 자주 사용됩니다.

예문

氾濫する水に注意してください。
범람하는 물에 주의하세요.

다국어 의미

English: spread out, wide
Tiếng Việt: lan rộng, rộng lớn
日本語: 氾, 広がる
한국어: 퍼지다, 넓다
中文: 传播, 宽广
id: meluas
th: กระจาย
es: extenderse
fr: étendre
de: ausbreiten
pt: espalhar

일반적인 복합어

氾濫はんらんoverflowing, flood, inundation
氾濫原はんらんげんflood plain
内水氾濫ないすいはんらんflooding within the confines of a levee (i.e. caused by surface runoff, drainage failure, etc.)
河川氾濫かせんはんらんflooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)
外水氾濫がいすいはんらんflooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)