얼룩

이 한자에 대해

Kanji 斑은 주로 "점" 또는 "결점"을 의미하며, 동사보다는 명사에서 더 많이 사용됩니다. 여러 합성어에서 자주 보입니다. 예를 들어, 一斑 (いっぱん)은 "전체의 한 부분"을 의미하며, 黄斑 (おうはん)은 눈의 중요한 부분인 "황반"을 가리킵니다. 虎斑 (とらふ)은 "호랑이 줄무늬" 패턴을 설명하고, 雀斑 (そばかす)은 "주근깨"를 의미합니다. 마지막으로, 斑点 (はんてん)은 "흩어진 점"을 의미합니다. 이 kanji가 물리적인 점을 설명할 수 있지만 혼합되거나 고르지 않은 것을 나타내는 은유적으로도 사용될 수 있다는 점은 주목할 만합니다.

예문

• 彼のシャツには斑点が付いている。

  그의 셔츠에는 얼룩이 있다.

다국어 의미

English

spot, blemish, speck, patches

Tiếng Việt

đốm

日本語

斑点

한국어

얼룩

中文

斑

id

noda, bintik

th

จุด, ข้อบกพร่อง

es

mancha, defecto

fr

tache, blemissement

de

Fleck, Makel

pt

ponto, mancha

일반적인 복합어

• 一斑いっぱんsingle part (of a whole), one detail, portion
• 黄斑おうはんmacula, macula lutea, yellow spot
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 雀斑そばかすfreckle, lentigo, ephelis
• 斑点はんてん(scattered) spots, specks, speckles
• 母斑ぼはんnevus, naevus, birthmark
• 黒斑こくはんblack spot, black speck
• 血斑けっぱんblood spot

이 한자를 사용하는 단어