JLPT N112画 · 12획부수 衣빈도 #1041조요 한자(상용한자)

찢다, 열다, 찢어지다

음독 (音読み)

レツ

훈독 (訓読み)

さ.く
さ.ける
-ぎ.れ

연상 기억법

부서지기 쉬운 줄에 걸린 찢어진 천 조각이 두 개로 갈라지면서 천의 부수와 찢어짐의 의미를 떠올리게 합니다.

이 한자에 대해

Kanji 「裂」의 주된 의미는 무언가를 쪼개거나 찢거나 찢어내는 것입니다. 동사와 명사 모두로 기능할 수 있으며, 사용은 종종 손상이나 분열과 관련이 있습니다. 일반적인 합성어에는 亀裂 (きれつ), 즉 "균열"; 決裂 (けつれつ), 즉 협상이나 토론에서의 "파괴"; 그리고 分裂 (ぶんれつ), 즉 "분열"이 있습니다. 또한, 동사 裂く (さく)는 "찢다"는 의미입니다. 이 kanji는 일반적으로 강력하거나 강제적인 행동을 나타내며, 자주 되돌릴 수 없는 변화나 분리를 초래하는 점을 기억하세요.

예문

布を裂く音が聞こえた。
천이 찢어지는 소리를 들었습니다.

다국어 의미

English: split, rend, tear
Tiếng Việt: tách, xé, rạch
日本語: れつ, はる, ひらく
한국어: 찢다, 열다, 찢어지다
中文: 裂开, 撕裂, 撕扯
id: merobek
th: ฉีก
es: rasgar
fr: déchirer
de: spalten
pt: rasgar

일반적인 복합어

亀裂きれつcrack, crevice, fissure
決裂けつれつbreakdown (of talks, negotiations, etc.), breaking off, rupture
分裂ぶんれつsplit, division, break up
裂くさくto tear, to rip up, to cut up
破裂はれつbursting, rupture, explosion
核分裂かくぶんれつnuclear fission, karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
裂けるさけるto split, to tear, to burst
引き裂くひきさくto tear up, to tear off, to rip up