토하다

이 한자에 대해

한자는 吐 (はく, ト)가 주로 "침을 뱉거나 토하는 것"을 의미하며, 고백하거나 무언가를 말하는 행위를 지칭할 수도 있습니다. 보통 동사로 사용되어 吐く (はく), 즉 '내뱉다' 또는 '토하다'라는 표현에 자주 쓰이며, 吐き出す (はきだす)는 '토해내다'라는 뜻입니다. 또 다른 중요한 복합어는 吐き気 (はきけ)로 '메스꺼움'을 의미하고 嘔吐 (おうと)는 '구토'를 의미합니다. 이 한자는 신체 반응 또는 생각과 감정을 표현하는 맥락에서 자주 나타나며, 강한 감정을 전달할 수 있지만 주로 의료적이거나 표현적 맥락에서 사용됩니다.

예문

• 彼女は吐き気を感じていた。

  그녀는 메스꺼움을 느꼈다.

다국어 의미

English

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Tiếng Việt

nhổ

日本語

吐く

한국어

토하다

中文

吐

id

meludah

th

ถ่มน้ำลาย

es

escupir

fr

cracher

de

spucken

pt

cuspe

일반적인 복합어

• 吐くつくto breathe out, to breathe, to tell (a lie)
• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 吐き気はきけnausea, feeling like throwing up, feeling sick
• 嘔吐おうとvomiting, emesis
• 吐き出すはきだすto vomit, to spit out, to breathe out (e.g. air)
• 青息吐息あおいきといきdeep distress
• 吐血とけつvomiting blood, hematemesis
• 吐息といきsigh, long breath

이 한자를 사용하는 단어