꼬치, 꽂다

이 한자에 대해

한자 串은 "kushi"라는 발음으로, kun'yomi에서는 "끼우다" 또는 "꼬챙이"라는 의미로 사용됩니다. 이는 식품 조리에 사용되는 얇은 막대기를 가리키는 명사로 자주 사용되며, 예를 들면 케밥과 같은 음식입니다. 일반적인 합성어로는 竹串 (たけぐし), 즉 "대나무 꼬챙이"가 있으며, 이것은 구이용으로 자주 사용됩니다. 또 다른 예는 串柿 (くしがき)로, 이는 프레젠테이션이나 보존을 위해 꼬치로 꿰인 말린 감을 나타냅니다. 또한 玉串 (たまぐし), 즉 의식에서 사용되는 가지를 만날 수도 있습니다. 이 한자는 일본 요리와 문화에서 꼬치의 중요성을 보여주며, 음식이 자주 어떻게 제공되고 공유되는지를 반영합니다.

예문

• 焼き鳥の串を注文した。

  나는 구운 치킨 꼬치를 주문했다.

다국어 의미

English

spit, skewer

Tiếng Việt

xiên, chỉ kẹp

日本語

串, 串刺し

한국어

꼬치, 꽂다

中文

串, 串插

id

tusuk, sate

th

ไม้เสียบ, เสียบ

es

espeto, pincho

fr

brochette, piquant

de

Spieß, Spießchen

pt

espetinho, espetar

일반적인 복합어

• 竹串たけぐしbamboo skewer
• 串柿くしがきdried persimmons on a skewer
• 玉串たまぐしbranch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering), sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• 金串かなぐしmetal spit, metal skewer
• 幣串へいぐしstaff to which shide are attached to make a go-hei
• 祓串はらえぐしtamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies
• 目串めぐしsuspicions, guess
• 牛串ぎゅうくしskewered beef

이 한자를 사용하는 단어