방적하다

이 한자에 대해

한자 紡 (ぼう, つむぐ)는 주로 '실을 잣다'를 의미하며, 특히 직물과 관련이 있습니다. 이 한자는 주로 동사로 사용되며, 예를 들어 紡ぐ (つむぐ)는 '실을 잣다'를 의미하고 섬유에서 실을 만드는 과정을 나타냅니다. 일반적인 복합어는 紡績 (ぼうせき)로, '사에서의 실'을 의미하며 섬유 산업과 관련이 있습니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 紡ぎ歌 (つむぎうた)로, '사슬 노래'를 의미하며 실을 자르는 동안 부릅니다. 이 한자는 직물, 공예 또는 전통적인 관행에 대한 대화에서 유용합니다. 이러한 맥락에서 특정 의미를 가지지만 직물에 대한 논의 외에는 일상 언어에서 일반적으로 사용되지 않는 점에 유의하십시오.

예문

• 彼女は糸を紡いでいる。

  그녀는 실을 잇고 있습니다.

다국어 의미

English

spinning

Tiếng Việt

xơ, dệt

日本語

紡ぐ, 紡績

한국어

방적하다

中文

纺, 纺织

id

memintal

th

การปั่น

es

hilar

fr

filage

de

Spinnen

pt

filar

일반적인 복합어

• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 紡ぐつむぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
• 紡ぎ歌つむぎうたspinning song
• 混紡こんぼうmixed yarn, mixed spinning
• 紡織ぼうしょくspinning and weaving
• 紡機ぼうきspinning machine
• 紡糸ぼうしspinning, spun cotton (wool)
• 紡錘ぼうすいspindle

이 한자를 사용하는 단어