JLPT N112画 · 12획부수 囗빈도 #1216조요 한자(상용한자)

권역

음독 (音読み)

ケン

훈독 (訓読み)

かこ.い

연상 기억법

사람들이 손에 손을 맞잡고 있는 거대한 고리를 상상해 보세요. 기쁨으로 가득 찬 마법의 반경을 감싸며 즐거운 우정의 구체를 만들어 내고 있습니다.

이 한자에 대해

한자 「圏」은 주로 '구' 또는 '범위'를 의미하며, 종종 명사로 사용됩니다. 이는 특정 지역이나 영역을 설명할 수 있으며, 예를 들어, 일본어 합성어인 首都圏 (しゅとけん)은 도쿄 대도시 지역을 의미합니다. 또 다른 유용한 합성어인 圏内 (けんない)은 '지역 내'를 의미하고, 成層圏 (せいそうけん)은 '성층권'으로 번역됩니다. 또한, 圏外 (けんがい)라는 표현은 '지역 외'를 의미합니다. 간단한 메모: 이 한자는 주로 명사이지만, 때때로 다른 단어와 함께 사용되어 더 복잡한 지역이나 경계에 대한 아이디어를 표현하기도 합니다.

예문

富裕層は特別な圏を形成する。
부자들은 특별한 집단을 형성한다.

다국어 의미

English: sphere, circle, radius, range
Tiếng Việt: khu vực
日本語: 圏
한국어: 권역
中文: 圈
id: lingkaran
th: วงกลม
es: círculo
fr: cercle
de: Kreis
pt: esfera

일반적인 복합어

首都圏しゅとけんGreater Tokyo Metropolitan area, metropolitan area (of a capital)
圏内けんないinside (a region, area, etc.), within the range (of), within the sphere (of influence, etc.)
成層圏せいそうけんstratosphere
北極圏ほっきょくけんArctic Circle, the Arctic
圏外けんがいoutside (a region, area, etc.), out of range (of a mobile network, radar, etc.), outside the sphere (of influence, etc.)
勢力圏せいりょくけんsphere of influence
気圏きけんatmosphere
大圏たいけんgreat circle