창, 할버드

이 한자에 대해

한자 矛는 'muh'로 온용 발음되고 'hoko'로 국혼 발음됩니다. 이 한자는 주로 창이나 홀을 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되며, 예를 들어 矛盾 (mujun)은 모순을 의미하며 창의 머리처럼 반대되는 아이디어를 강조합니다. 다른 복합어인 矛先 (hokosaki)는 창끝으로 번역되며, 본문 말 그대로 창의 끝을 언급하여 주장의 방향이나 추진력을 강조합니다. 또한 矛盾する (mujun suru)를 만날 수 있으며, 이는 모순을 의미합니다. 주목할 점은 이 한자가 종종 갈등 또는 반대 세력을 상징하므로, 의견 차이나 대조되는 관점과 관련된 문맥에서 등장할 수 있다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 矛の先端が光っている。

  창끝이 빛납니다.

다국어 의미

English

spear, halberd

Tiếng Việt

mác, giáo

日本語

ほこ, やり

한국어

창, 할버드

中文

矛, 戟

id

tombak, berburu

th

หอก, หอก

es

lanza, halberd

fr

lance, hallebarde

de

Speer, Hellebarde

pt

lança, halberd

일반적인 복합어

• 矛盾むじゅんcontradiction, inconsistency
• 矛先ほこさきspearhead, target of attack
• 矛盾するむじゅんするto contradict, to be inconsistent

이 한자를 사용하는 단어